Wir wünschen allen unseren Besuchern, neuen und bestehenden Kunden ein glückliches, aber vor allem gesundes Jahr 2026!
Für uns war das alte Jahr auf jeden Fall ein „turbulentes” Jahr, in dem vor allem der Tod meiner Schwester im Vordergrund stand. Krebs bleibt eine schreckliche Krankheit, die nach einer relativ kurzen Krankheit ihren Tribut gefordert hat.
Darüber hinaus, oder besser gesagt, zusätzlich dazu, haben wir innerhalb kurzer Zeit zweimal sowohl die Domain als auch das Shopsystem gewechselt, mit allen damit verbundenen Komplikationen. Für unsere bestehenden Kunden gab es leider nur die Möglichkeit, ein neues Konto zu erstellen. Glücklicherweise konnten alle bereits vorhandenen Artikel größtenteils gut übertragen werden, und von dort aus haben wir mit voller Kraft weitergemacht. Der (erneuerte) Webshop wurde in drei Sprachen übersetzt, wobei wir uns für Niederländisch, Englisch und Deutsch entschieden haben. Angesichts der heutigen (kostenlosen) Übersetzungsmöglichkeiten könnte man sich fragen, ob Übersetzungen überhaupt noch sinnvoll sind, aber ich denke eigentlich schon. Abgesehen von der unmittelbaren Bequemlichkeit gibt es immer noch genug Menschen, die nicht immer so versiert im Umgang mit ihrem Handy oder PC sind, um Übersetzungen schnell durchführen zu können. Wir sind mit dem aktuellen Stand zufrieden und müssen uns glücklicherweise nicht mehr selbst um das zugrunde liegende System kümmern.
Wir versuchen, neue Artikel, Angebote und „Eye-Catcher” regelmäßig zu aktualisieren und bedanken uns schon jetzt für all Ihre Besuche in unserem Rambling Rose-Webshop!